【小安带你读原著】国外书籍《箱龟》—翻译版（一）

11-15p：

Box Turtles of Many Kinds

多种多样的箱龟~

所有的北美箱龟长得其实都差不多，但奇怪的是，他们不都出自同一种属。北美箱龟一共分为4种：

东部种（如上图所示↑↑），锦箱种，科阿韦拉种（也就是我们说的沼泽箱龟），斑点种。

它们有两个个共同的特点，一是体型圆润饱满，二是拥有铰链式可完全于背甲闭合的胸甲和腹甲。所以他们都被爬虫学家分类从属于北美箱龟属。箱龟属这个名字来源于印度语单词的龟。每一种箱龟都有其学名。比如说，东部箱龟的学名就是卡罗琳娜箱龟(Terrapene carolina)。

除了沼泽箱龟生活在水中，其他北美箱龟虽然在不同的栖息地但是有着相似的生活习惯，尤其是选择生活的地形地势。每个地区的箱龟在体型、大小和颜色都不相同。此外，他们还有一点只有爬虫学家才会注意到的，比如说他们头骨的特点。

爬虫学家门将这四种箱龟又划分成几个亚种。亚种就是把同一种的生物再划分成有着更细微差别的分类，但这些细微差别并不能够将他们归为不同种。每个不同亚种的箱龟基本生活在不同的地方。事实上，这大概是因为每一群被隔离开的箱龟都各自演化成了其中一个亚种。就比如说，山川河流可以将一个种群的箱龟与另一个隔离开来。经过长时间的进化，每个群落渐渐为适应各自特殊的生存环境而改变了。

上图：在墨西哥湾经常能够看到湾岸箱龟的踪影。

右图：只有在佛罗里达才能找到东部箱龟的一个亚种，佛罗里达箱龟。

1.东部箱龟

东部箱龟是北卡罗琳娜州和田纳西州的特有种。它们的名声享誉美国和加拿大。东部箱龟有6个亚种，佛罗里达箱龟，墨西哥箱龟，尤卡坦箱龟，湾岸箱龟，三趾箱龟和东部箱龟（以下简称东箱）。东箱是一种非常艳丽的亚种，他们生活在美国北部和南安大略湖。科学家们以Terrapene carolina carolina命名东箱。佛罗里达箱龟（以下简称佛箱）生活范围横跨佛罗里达。佛箱具有高背甲并且背部伴有黄色辐射状花纹。

三趾箱龟因其后腿只有三个脚趾而得名，他们生活在美国的中南部。

2.湾岸箱龟

是箱龟中体型最大的，他们生活在佛罗里达狭长的区域和海湾沿岸。在案的最大箱龟，从颈盾到尾盾长度为8.6英尺（约22厘米）。

3.三趾箱龟

生活在美国中部从德克萨斯州北部到密苏里州。大部分三趾箱龟（并非所有的）的后腿只有三个趾爪。其他箱龟的后腿都有着四个趾爪，有些三趾箱龟偶尔也有四个趾爪。可以确定的是，所有的箱龟，包括三趾箱龟的前爪都有四个趾。

4.墨西哥箱龟和尤卡坦箱龟这两个东部箱龟亚种都生活在墨西哥。由于没有仔细研究过，爬行动物学家对这两种箱龟的野外生活史一无所知。

上图和右图：墨西哥箱龟和尤卡坦箱龟的生活习性至今还是个迷。

上图：中西部平原上的小锦箱跑得比东箱还快。

右图：沙漠箱龟生活在美国西南部和墨西哥。

5.锦箱行动速度比东箱快很多。这可能是因为他们生活在宽阔很少有隐蔽所的地区。一只东箱以最快速度从一侧球门线跑到另一侧需要20分钟的时间。而锦箱却只要7分钟就能完成。

锦绣箱龟（以下简称锦箱）

锦箱要比东部箱龟体型小、背甲更加圆润。作为堪萨斯州的标志性爬行动物，锦箱被以其华丽或者梦幻的黄色条纹着色于黑色背甲之上而命名。锦箱被认为是生活在美国最东面的箱龟亚种。他们分布于西部和中西部的草地横跨威斯康辛州、伊利诺斯州和印第安纳州。锦箱的西部亚种又被称为沙漠箱龟或者西部箱龟。他们生活在美国的西南部、墨西哥的索诺拉省和奇瓦瓦省。沙漠箱龟随着年龄的增长，它们背部的深底黄纹变成了全棕色或者全黄色。

其他品种

6.第三种箱龟是墨西哥斑点箱龟。他们的生活史几乎不为人知。此箱龟有两个亚种，北部亚种和南部亚种。随着对这些箱龟的研究的深入，科学家们可能会将所有的斑点箱龟归于单一的一个亚种。

7.最后一种箱龟科阿韦拉箱龟（也就是沼泽箱龟）。这个濒临灭绝的品种非比寻常，他们生活在水里或者说算是水龟啦。他们常常被叫做水箱龟。沼泽箱龟只生存在墨西哥奇瓦瓦沙漠的一个叫做夸特罗-谢内加斯的低洼地区。沼泽箱龟将大部分时间都耗在池塘和沼泽里（怪不得人家把你当水龟了呢）。沼泽箱龟比他那些爱死大地，天天在草丛里奔跑的表亲的体型更加趋于流线型（好好的箱龟不做，学人巴西做水龟去了~~）。沼泽箱龟像平顶屋的壳让它在水中的阻力大大减少（老外又开始比喻比喻比喻……）。

左图：科学家们对斑点箱龟知之甚少。

下图：沼泽箱龟生活在墨西哥奇瓦瓦沙漠的湿地中。

绿色是东部箱龟

浅绿色是锦箱

黄色底白点区是沼泽箱龟

黄色底红色区是斑点箱龟

箱龟栖息地

Box Turtle Habitats

相信龟友们都知道箱龟们的生活环境各种各样。就拿东部箱龟来说，东部箱龟不同亚种的生活环境各不相同，从橡树林、山核桃林地、松树林、桦树林、榆树林到枫叶林等各种不同的栖息地。佛箱生活在佛罗里达湿地沼泽中、树林甚至于海岸边。有些东部箱龟常常生活在接近海平面的低海拔地区。另一些却漫步于海拔4000英尺，将近1200米，的山林地区。

（这不由让小安想到前两周写的黄缘盒龟的生活地区，也就是为什么很多人喜欢称东箱为美国黄缘，不仅仅在其独特的外观和颜色，栖息地都出奇地相似，在学术上我们叫做趋同进化，名词解释小安就不做啦，否则要被小豆童鞋吐槽了，龟友们有兴趣的问度娘吧）。

扯远了，我们继续箱龟的栖息地之旅……

再往美国西部瞧瞧，锦箱和沙漠箱龟（看上图）常生活在大草原或者树木稀疏的草地中（小安觉得在提供给他们生活环境的时候要考虑到其活动空间要大，前文说了锦箱是跑得非常快的箱龟，没点空间怎么能撒开腿呢）。锦箱为了给自己降温就会以它跑过兔子的速度冲进草原边缘的林子里乘凉。沙漠箱龟生活在美国西南部海拔7000英尺（2134米）的松树林山坡上。

一只锦箱爬进矮百合花丛中

三趾箱龟在它的地盘

季节性栖息地

箱龟经常从一个栖息地迁徙到另一个。在我们看来他们虽然跑得并不远，但他们不在同一个地方停留，因为它们不喜欢长距离的迁徙，他们更喜欢找一个变化不大的新环境。这样箱龟们一天能够再两三个或者更多不同的地方穿梭。这些家伙白天在花园的阳光下沐浴，之后跑到小树林里乘乘凉（惬意是你们惬意）。

根据季节的不同，箱龟貌似对一些特定的栖息地情有独钟。春天，他们更多出现在开阔的地方。炎热的夏季，箱龟们纷纷转移到树林或者河边的洼地。这些地方多是落叶和充满洞穴的树桩木头，是个理想的避暑山庄。“山庄”里还有一块空地连接他们的“露天泳池”（warm pools of sunlight）。小安觉得他们不是在找栖息地，这是土豪找楼盘的节奏呀~~别墅，还带露天泳池。

阳光下，东箱趴在一块莫斯上。生活环境中有莫斯，也就是说东箱的栖息地湿度不会太低，并且能够常年保持这一湿度。

冷血动物

提供一个保暖又避暑的环境对箱龟来说性命攸关。和其他爬行动物一样，箱龟也是冷血动物。所谓冷血动物，它们的提问随着周围环境的温度，比如空气和水温，而变化的动物。当气温很低，箱龟们的体温也随之下降。相对的，当它们晒太阳的时候，体温也随之上升。与此相反，温血鸟类和哺乳动物都维持着一个恒定的体温。它们并不随周遭环境的变化而变化体温。

为了让箱龟保持活力，我们必须提供它们安全而舒适的体温。如果箱龟的体温高于华氏105.8（41摄氏度）时，它们会像狗一样喘气。喘气能够帮助龟龟把热量通过口腔和喉咙从体内散出。龟龟的体温再持续上升的话，那么它们就会热死。

炎热的夏季，箱龟们，就像这只东箱一样，在池塘中泡澡降温

每一种箱龟的最佳体温取决于它们的种属甚至于地域种。爬行动物学家已经知道这一点，例如，威斯康辛州的锦箱的体温要比在堪萨斯州生活的锦箱体温低一些。

突然的高温和低温变化足以杀死一只箱龟。所以它们总是需要寻找一处能够躲避极端气温的地方。当干热天气来临时，箱龟们会离开它们路上的栖息地转而去阴凉的小溪或者池塘中想收片刻的清凉。

巢穴

对箱龟来说陆上的另一个“度假村”被叫做巢穴。巢穴是一个由落叶、草丛和松散的泥土组成的浅浅的洼地。箱龟用带抓的前腿挖出一个巢穴，然后用它的壳把小洞弄松散。箱龟就能隐藏在里头了。这个巢穴也是龟龟们免于风吹日晒的避风港。

龟龟们会有好几个这样的巢穴，而且在一天里他们会去其中几个。箱龟们没有守护巢穴的习惯，所以有些空着的巢穴会被其他路过的龟龟占领。白天，箱龟们无论需不需要都会使用巢穴。到了晚上，他们活动减弱的时候他们也会进入巢穴。

这只锦箱正准备钻进它为自己挖的巢穴中去

好了，看到这里龟友们对箱龟的栖息地和生存环境有了个大致的了解了吧。箱龟们的适应力非常强，根据不同的品种对栖息地有不同的要求，甚至还有打洞的箱龟（有点像四爪陆龟）。在饲养箱龟的同时，多给他们提供适合各自原生环境的条件，好让这些异域稀客安安分分在龟友家中落户。

 

下一次，小安带你来看一下箱龟的冬眠，让今年刚入手箱龟的龟友们不在害怕自家的龟龟冬眠会不会出问题。尊重自然，保护自然，与自然和谐相处~~~

---

冬眠

当气温下降时，北方的箱龟开始变得越来越不活跃了。冷空气使箱龟们的体温逐渐下降。随着体温的下降，龟龟们变得越来越迟钝。当秋天季节的冷空气悄悄降临时，箱龟们就会寻找地方过冬。大多数箱龟会在地上挖一个坑。东部箱龟（上图）会挖一个相当浅的坑。他们挖的坑往往不会超过4英尺（10厘米）。所以东箱常常露出它壳的顶部。而锦箱常常挖地更深。爬行动物学家发现威斯康辛州的锦箱在其最北方的领地能够挖掘平均约3英尺（1米）的坑。

箱龟还会寻找其他的过冬地——山坡，树洞，甚至于泥泞的池塘底部。他们也会在哺乳动物比如更格卢鼠的洞穴中过冬。无论箱龟们在哪儿过冬，他们会找一个比让自己暴露在寒冷冬季更温暖的地方。即使是东箱挖的浅坑也比外面温暖很多。

佛箱（上图）虽然不需要寻找过冬的避所，但是它们在冬季变得很少活动。

佛箱（上图）虽然不需要寻找过冬的避所，但是它们在冬季变得很少活动。

这两只箱龟东箱（左）和三趾（右）行动迟缓了。它们为了这张照片被除去了躲避物。

蛰伏（小安在此说明一下，蛰伏主要包括冬季蛰伏和夏季蛰伏两种状态，所以老外用torpid来表示，而不是hibernation，老外就是为了区分哺乳动物的冬眠和爬行动物的，以此来说夏眠的说法和解释也有待进一步考证。）北方的箱龟，在他们的巢穴或者洞穴会像许多其他爬行动物一样在冬季进入完全不活动的状态。在冬季，这一状态被称为冬眠。

10月份当气温进入冰点，箱龟会变得行动迟缓。他们的身体机能显著下降。其他极端的气温也会使箱龟进入蛰伏状态。夏日长期干旱有时候会让箱龟钻入池塘里进入一种蛰伏状态。

在最冷的时候，箱龟的心脏可能停止了跳动并且他们的体液会结成冰。如果这样的极端气温不到2天就消失了，龟龟们可以恢复过来。目前科学家们还不能解释为什么他们能做到。

蛰伏的龟常常被描述为冬眠。但是蛰伏和冬眠还有所不同。有些哺乳动物诸如土拨鼠会冬眠。他们的身体机能也会下降。但是冬眠的哺乳动物最终能够靠自己使体温恢复。然后它们会在春天从冬眠中苏醒过来。箱龟直到春季气温回升或者久旱甘霖后才会摆脱蛰伏的状态。一段时间的早春回暖会让箱龟太快变得活跃，然后突然的寒风将会杀死它们。

春天来到，东箱从蛰伏中苏醒过来

感受东箱

像湾岸箱龟这样的箱龟天生行动起来很缓慢（下图）。它们显露出一种慢节奏的生活。但是在它们自己看来，它们非常忙碌而且警觉。毕竟它们能够生存与否取决于它们躲避危险和寻找食物、水、避所和配偶的能力。

在我们看来，箱龟们仅仅生活在这个世界的一个角落而已。这个小小的地方叫做活动范围（小安认为以下用领地来表示更加简单易懂）。箱龟的活动范围一般在2.5英亩（0.8到2.0公顷）。大部分的箱龟一生都生活在他自己的领地。另一些偶尔会离开自己的领地，寻找躲避冬日严寒或者干旱的地方，亦或者寻找一个休息的地方。有些箱龟似乎会往返于两个领地之间。一些雄性箱龟的活动范围更加广。有些箱龟可能漫步好几英里而不建立领地。

箱龟能回到原来的地方，因为它们和人类一样能够识别环境中的事物，比如石头、围栏、树桩、树和龟用标记（小安觉得这样解释比较亲民）。他们还有非常强烈的归巢感。这让他们在迁徙后能够找到回家的路。在龟龟们能够用定位太阳位置来导航的能力下，归巢感显然是辅助的。在黑暗中或者多云天气，他们的归巢感就没什么卵用。

锦箱的活动范围在草原上

东箱正穿过枯枝败叶走上回家的路

大多数南方的箱龟整年都很活跃。而北方的箱龟们通常从3月或4月知道10月或11月活跃。只有箱龟的体温回暖了它们才能活动。在春天和秋天，箱龟不会离开它们的巢穴，它们晚上睡在巢穴中直到白天当气温回升的时候。但是他们会在夏天的黎明就开始活动。

龟龟总动员

箱龟不是典型的社会性动物。但是他们经常穿过小道，却不排斥遇到的其他箱龟。一只箱龟的领地可能和作为它邻居的另一只箱龟的会有重合。有时候天上掉的馅饼比如成熟的浆果会吸引好多箱龟来到同一片灌木。天热的时候，会有许多龟龟分享同一片池塘的景象。更有好几只箱龟一个挨着一个凑一块儿过冬。

有时候龟龟也会互相打斗。它们会撕咬、推搡其他箱龟。打斗会因为一方的逃离而结束。科学家们并不知道箱龟为什么打斗和打斗的频率。雄性可能是为了雌性而打斗。也有一种偶然的可能，就是它们为了从自己的地盘里赶走入侵者。人工养殖的箱龟会为了食物和雌性而打斗。它们为了决定谁是老大而打斗。野生箱龟也可能为了相同的理由而打斗。

两只尤卡坦箱龟穿过小道

像佛箱这样的南方的箱龟在自己的领地里整年都很活跃

上左：三趾箱龟在吃蚯蚓

下图：蘑菇是箱龟最喜欢的食物，也包括这只小东箱。

箱的食谱

某天，一只箱龟离开自己的巢穴去寻找食物。箱龟不用每天都进食，只要一有机会就进食，尤其是在晚春和盛夏时。那个时候食物最丰富。

箱龟是杂食动物。和人一样，他们荤素搭配着吃。但不同的是，他们几乎什么都吃。许多种类的蘑菇都是他们的盘中餐，包括那些会让人中毒的蘑菇。

箱龟们还会吃树叶、草、浆果、树根、水果和蔬菜。

箱龟很喜欢吃肉，不论是死是活。所有的箱龟都会捕捉移动的小猎物。蚯蚓、蜗牛、蛞蝓、千足虫和昆虫是他们的首选。箱龟在捕捉猎物时会突然变得非常迅速。锦箱甚至于会追击蚱蜢。

介于它们食谱的丰富，箱龟们能很容易地填饱肚子。但是它们为了从落叶下和粪堆里找出虫子和其他猎物，它们不得不卯足了劲。大部分箱龟都在地表寻找食物。但是沼泽箱龟像水龟一样在池塘和沼泽里寻找食物。

箱龟有坚硬而尖锐的喙。它们用前爪紧紧固定食物，然后用喙将食物撕碎。它们没有牙齿，所以它们不能咀嚼。它们整片吞咽食物。

箱龟除了觅食之外，还有很多理由使他们兴奋。龟龟们可能会去另一个巢穴或者去一个能调节他们体温的地方。它们可能只是需要一个防波堤。箱龟们也会跑去寻找伴侣以及筑巢的地方。

上图：这只墨西哥箱龟，和其他箱龟一样，用喙把食物撕碎然后整个吞下。

小图：沼泽箱龟在水中觅食。

箱龟的感官

箱龟主要靠视觉寻找食物。科学家们还不知道箱龟的视力到底有多锐利，但是箱龟视力相当好，能够识别突然滴落的水珠，路上的障碍物，移动的猎物。箱龟们显然能够对颜色有很大的识别能力，能够分辨出成熟的浆果和未成熟的。

虽然箱龟有听力，但就是不知道是不是和人类的听力方式一样。他们可能只是感觉到了声音的震动。虽然它们似乎并不在意人类对它们的叫喊，但是这不代表他们听不见。

箱龟的嗅觉也是一个谜。箱龟会像在闻气味一样用鼻子点地。但是爬行动物学家仍旧不知道箱龟是否能够真的闻到气味。但是爬虫学家们相当确信箱龟没有如蛇和蜥蜴般敏锐的嗅觉。对人们来说箱龟是否具有味觉也是一个谜。

公母箱龟用他们的感觉去寻找配偶。红眼睛就是公东箱。

上一篇勘误：上一篇有一个数量单位笔误，4英尺应该为4英寸（10cm）。

---

箱龟

Box T

箱龟宝宝的诞生录

相信许多龟友们的龟都已经在产蛋或者即将产蛋，这一新生命诞生的时刻令人非常的激动，小安的东箱妈妈们也正在努力地将自己的下一代带入这个世界，小安也为此激动不已。

箱龟宝宝

箱龟们必须寻找他们的伴侣来延续自己的种族。它们采取瞎猫碰到死耗子的方法或者凭借气味，如果它们有嗅觉的话。

虽然箱龟们可以在任何一个它们非休眠期的时间内都能进行交配，但是它们一般在四月和五月发生交配行为。一般来说雌性和雄性箱龟在遇见后会很快发生交配行为，或者开始为期一至几个小时的求爱行为。一只发情的公东箱会咬母龟的壳，正如下图所示。公龟还会推搡母龟或者把母龟拖向自己。交配后，他们就会各奔东西。（箱龟们原来都是露水夫妻⊙﹏⊙汗ing）

母龟一般在6月和7月下蛋（就是现在的时节啦）。根据不同品种，箱龟能够下1至11枚蛋，先拿东箱来说，他们能下4至6枚蛋（老外每次都拿东箱说事，是因为美国的学者对东箱的研究相对较深，而且东箱在美国的分布和种群数量比较大容易获取）。每一组蛋被称作一次产蛋量。箱龟们一般每年有2次甚至更多次数。

母龟会把蛋下在她用自己后腿挖的坑里。她从自己尾巴基部的产道把蛋产下（不知道为什么，小安在看这本书的时候总觉得老外好啰嗦，追求细节哈，理解理解）。产蛋的过程大概需要10到25分钟左右。产完蛋后，母龟会用后腿把产蛋坑重新填上。然后它们用石头或者树叶来隐藏产蛋坑。这样一来，母龟的繁殖工作就完成啦。

其实箱龟的蛋一直处在危险之中，龟的巢穴可能被水浸没，龟蛋被淹死。有一些靠嗅觉寻找食物的动物，例如浣熊和狐狸，他们会闻到蛋的味道或者母龟的味道，从而找到龟蛋饱餐一顿。当母龟下蛋的时候，在旁边伺机已久的蛇有时候也会乘机吃掉龟蛋。

箱龟的蛋一般要孵化60天，而且蛋壳很软。在这60天里，小龟们会一直在土里静静的孕育着，等待孵化出壳。每一只龟苗的腹部都有连接在肚子上卵黄囊，卵黄囊能够给小龟提供成长的能量。

在这个巢穴中发现了6枚没有被隐藏的东箱蛋

孵化

每一只龟宝宝的嘴尖都有一个小小的突起或者牙齿（就是我们说的顶壳齿）。经过几个小时甚至几天的孵化，幼龟会用顶壳齿把蛋壳顶开。期间，卵黄囊仍旧持续给小龟宝宝们供给营养。甚至在幼龟出壳的几天内，卵黄囊仍旧滋养着小龟们。一般来说幼龟在一周内能够吸收完卵黄囊（小安温馨提示，在这期间要小心卵黄囊的意外破裂和昆虫等叮咬，防治感染夭折）。对北方地区的箱龟苗来说，卵黄可是他们度过即将来临的冬季的营养源。

幼龟要小心隐藏自己才能度过先头的几个月甚至几年。小箱龟的壳子相当软，但随着年龄的增长会逐渐变硬。小龟们硬币大小的软壳上暗淡的土灰色可以帮助小龟隐藏自己，否则会有更多的幼龟成为浣熊、狐狸、獾、郊狼、乌鸦、秃鹫、蛇和其他的捕食者的食物。（这就是为什么小箱龟的颜色都是很暗淡的原因）

箱龟长到7至8岁后，差不多就能达到成体了，有时候到了20岁还能继续成长。大部分箱龟在5岁的时候就可以去寻找配偶了，另一些则要到7至8岁才能繁殖。

箱龟宝宝用它的顶壳齿顶破蛋壳

每一个发育中的箱龟肚子上都连接有卵黄囊，卵黄囊可给小龟们供应头几天的营养

破壳的东箱苗的壳仍旧柔软，它们必须隐藏起来躲避捕食者

箱龟的天敌

除了疾病、火灾、突然的气候变化和一些诸如螨虫、蜱虫、苍蝇和蠕虫之类的寄生虫之外，成年箱龟很少有天敌。成年箱龟的壳十分坚硬，大部分的捕食者都无法咬坏它们的壳。但是科学家们仍旧发现有些箱龟缺胳膊断腿（在国内黄缘身上也会有，不过国内大部分是猎狗咬伤或者兽夹夹断的）。科学家们猜测箱龟们有时候为了逃脱捕食者的捕食宁愿用腿脚反击而不是把腿脚缩回全副武装的壳里（这性格挺霸道的，怪不得箱龟眼睛能是红色的，一定是开了嗜血杀红眼了）。

小贴士：龟类虽然长寿，但是要判断他们的年龄非常困难。人工养殖的寿命数据不能反应野生龟类的生存情况，而且，箱龟的寿命可能达到50岁甚至100岁。

虽然这只幼年锦箱的壳坚硬了不少，但是它还得小心提防捕食者

端午小假即将结束，小安奉上箱龟孵化篇，虽然老外没有公布孵化的技术性细节，但是基本的育苗概念的阐述还是给我们龟友们提供了很多信息，相信今年新入门的龟友们更是能够得到很多帮助。小安在此再祝各位龟友生活和谐，天天快乐！捡蛋捡到手抽筋哈~~~~~~~

【小安带你读原著】国外书籍《箱龟》—翻译版（五）剧终

歪嘴小豆 愫月有馨 2015-06-23

箱龟与人类

北美的人们和箱龟都有着非常密切的关系。在此居住了5000年的土著人有许多箱龟壳，那些可能是从古代盛宴后遗留下来的。很多现代的土著人仍旧有吃箱龟的传统，包括苏族人和基奥瓦人。

大约在2000年前，当地的土著人开始用箱龟壳来完成仪式。把鹅卵石放入龟壳里发出咔哒咔哒声。龟壳还用来加工成碗和装饰品。切罗基人、塞内卡人和其他美洲的现代土著人就使用箱龟壳做仪式，比如切罗基人跺脚舞中使用箱龟壳（如下图）。

箱龟对墨西哥尤卡坦半岛的玛雅人也有仪式重要性。玛雅人在1200年前建造了龟之间。有一些建筑上的雕刻似乎刻的是尤卡坦箱龟。

威胁

箱龟在一些地区还是相当普通的动物。另一些地方，它们却变得稀有。虽然高速公路的开通对它们造成巨大的伤亡，但是对它们威胁最大的，是为了开发农田、新的高速公路、商品用地和市场而减少的栖息地。

箱龟的种群数量也因为收藏者们而减少。早在90年代，作为宠物，职业收龟人将成千上万的活体箱龟从美洲送到欧洲、日本和香港。新的法律已经禁止了广泛的出口箱龟的行为，但是合法和非法的箱龟贸易仍在继续（今年的箱龟价格可见一斑）。

很多箱龟因为它们淡定地慢慢横跨高速公路而被杀死。

作为冷血动物和带壳的动物来说，箱龟并没有那些拥有华丽羽毛和翅膀的动物那么受欢迎，这很难说服政府去建立完整的龟类保护法。唯一受到美国政府完全保护的箱龟是沼泽箱龟，但是它们生活在墨西哥。包括密西根州、马塞诸塞州和威斯康辛州等都通过了关于箱龟捕捉、销售和持有的法律。不幸的是，州律有着很多漏洞，诸如伊利诺斯州禁止销售野生的当地品种。在伊利诺斯州如果东箱和锦箱是在当地捕捉的话，那么就不能销售。即使在密苏里州销售三趾箱龟是非法的，但是在伊利诺斯州销售从密苏里州捕获的箱龟的话就是合法的。

保护法很难施行，箱龟又很难逃脱捕猎者。它们虽然没有狗狗那样通人性的魅力，但是他们内敛的性格却拥有非常迷人的吸引力。只有少数箱龟，像锦箱，可能会去抵御捕猎者的撕咬。

当人们执意去捕获箱龟的时候，龟龟只能缩进壳里。结果，这些无害的生命就被当做宠物带回了家。

大多数人都没有意识到他们可能破坏了本州关于饲养箱龟的法律。但是抛开法律问题，很少人拥有饲养箱龟的环境以及知识。箱龟是野生动物，所以它们应该待在它们原本生活的地方。

箱龟们是自然界独一无二的生物之一，也是北美湿地、草原和森林的一部分。以我们的努力保护它们的原生地将会帮助这些迷人的带壳的小爬宠继续生存下去。

小贴士：在某些北美地区，人们称箱龟为水龟和陆龟。水龟是很多品种龟的昵称。真正的陆龟是生活在陆地上并且有着厚实粗壮的象腿一样的腿。北美四种真正的陆龟是：东南部地鼠龟、德克萨斯州的德克萨斯陆龟、西南部的沙漠陆龟（下图）和濒临灭绝的墨西哥地鼠陆龟。

上图：鱼类及野生动物保护局的生物学家正在研究东部箱龟。因为栖息地的减少和人为的捕捉，它们的数量正在减少。

下图：濒危的沼泽箱龟被列为美国保护动物之列。

箱龟有其独特的吸引力，有时成为了宠物

独一无二的箱龟能够在其自然保护区内自由漫步而免受灭绝的危险。

【全剧终】

---